Неписмени преведувачи подготвени индексите на самитот на АПЕК

Владивосток администрација започна целосна размери тест патокази, подготвени специјално за претстојниот самит АПЕК, кој ќе се одржи од 1 до 8 септември.

Причината за тестот биле грешки на некои знаци.

Неписмени преведувачи погрешно преведени на англиски јазик на имињата на улиците и на други места.

Вклучувајќи Академски Театар именувана по Горки, според мислењето на преведувачи мора да биде на англиски јазик "Академската сцена на името на М. Gorkogo"И на улица на 50-годишнината на Komsomol - ул Ајде VLKSM Pyat`desyat. Покрај тоа, војската патот по име &ldquo-Voyennoye автопат&rdquo-.

За преводот на сообраќајните знаци на самитот на компанијата Москва одговорен &ldquo-SK-регионот&rdquo-. Владивосток администрација испрати порака на изведувачот на неписмените преводи. Како одговор на тоа, го добиле ветување дека ќе ги отстрани сите откриени грешки.

Во прилог на знаци на Владивосток градската администрација планира да се преведе на англиски сите автобуски линии во 227 станици во градот, од Мајаковски улица и до центарот. Но, сега на официјалниот сајт на Владивосток управа објави дека транслитерација преведувачи довери на Канцеларијата за меѓународни односи.

Меѓутоа, во десет постојки на јавниот превоз ќе биде електронски дисплеи со брзо ажурирани информации за времето на пристигнување на автобус или количка.

Сподели на социјални мрежи:

Слични